I have had really good experiences with SimplyMail. Extremely inexpensive, worth the little bit of money for me. I self host stuff, been meaning to look into Stalwart. Looks pretty cool (willing to hear of anyone thinks otherwise).