Uzzināju, ka vācu valodā ir tāds vārds "Vorfreude", kas pilnā nozīmē tieši netulkojas ne uz latviešu, ne angļu valodu. Burtiskais tulkojums varētu būt "pirms-prieks". Tuvākais skaidrojums, kas nāk prātā, ir "prieks par sagaidāmo". Skaists vārds!