If you did this by changing the Bottles directory in the settings, try reverting that and instead replacing the directory itself (ie ~/.var/app/com.usebottles.bottles/data/bottles) with a symlink to your second drive. That was what worked for me.